Dass Emil im deutschen Film zu Michel wurde ist darauf zurückzuführen dass man in Deutschland fürchtete es könne zu Verwechslungen mit Emil aus Emil und die Dedektive kommen.
Leider wird die deutsche Synchronfassung (besonders jene der TV-Serienbearbeitung) weder schwedischen Film noch der Vorlage Astrid Lindgrens gerecht.
Emil gör fler hyss än det finns dagar på året, säger hans mamam. Men han hinner med en del annat också...iUnder auktionen i Backorvaigör Emil flera egendomligaiaffärer.
Men det märkligaste sker, när Emil räddar livet på en liten nyfödd gris. Emil tar inte bara hand om grisekoen, han lär den sitta fint, hoppa högt och många andra konster.
Ingen i hela Lönneberga kunde väl drömma om att en liten smålandsgris kunde göra något sådant!
| |
![](\"http://www.wildblog.eu/img/ljusbla.jpg\")
