Die schwedische Originalfassung strahlt - anders als eine lieblose und weitgehend misslunge deutsche Synchronfassung - den Esprit von Astrid Lindgren aus.
Emil, han vill så väl och ändå går det så galet. När han hör sin pappa vråla \"Eeemiil\" så det hörs över hela Katthult, vet Emil att det bara finns ett säkert ställe här på jorden. Snickerboa. Där kan han sitta och tälja sin 104:e trägubbe tills allt har lugnat ner sig. Men lugnt, blir det inte länge... Snart hänger Emils syster Ida i flaggstängen, och Emil är på väg tillbaka till snickerboa...
| |
![](\"http://www.wildblog.eu/img/ljusbla.jpg\")
